いともたやすく日本語化できる　Poser Pro 2014 Game Dev

PoserPro2014のときにも似たようなことを書いたが、 PoserPro 2014 Game Dev はもっと簡単に日本語化が出来た。

 

 

PoserPro 2014 Game Devでは、設定画面の「Language」は、「English」のまま切り替えできない。しかし、日本語表示するための情報は内部に持っているのだ。これをゴーインに差し替えることで、インタフェースの日本語化ができる。

 

ただし、日本語メニューはPoserPro2014相当で、GameDevの拡張部分は含まれていない。この部分だけ手動で、英語版メニューから設定箇所を「コピー」する必要があるのだ。

 

前準備

まずは、設定ファイル群をバックアップしておこう。

 

＜PoserPro2014GameDevインストールディレクトリ＞\Runtime\ui 以下をまるごと、どこか適当なフォルダにコピーしておく。 ・・・＜フォルダA＞とする

 

設定ファイル差し替え

<PoserPro2014GameDevインストールディレクトリ>ui\altUI\Japaneseに日本語UIの設定ファイルが入っているので、全ファイルを選択（Ctrl+A）して、コピー（Ctrl+C)

<PoserPro2014GameDevインストールディレクトリ>uiに貼り付け（Ctrl+V)

 

▲けっこうたくさんあるが、これらをまるごとコピー

 

さて、この状態だとメニューは日本語化されているが、GameDevの新機能が抜け落ちている状態だ。そこで、以下のファイルを手動で編集する。

 

編集するファイル： <PoserPro2014GameDevインストールディレクトリ>ui\Poser.xrc ・・・ ＜フォルダB＞

 

さくらエディタなど、UTF-8形式で保存できるエディタで編集しよう。あれ？メモ帳でもUTF-8で保存できるのかな？

なお、上記ファイルはこのフォルダ内では直接編集できないので、マイドキュメントとかにいったんコピーして編集しよう。

 

同時に、＜フォルダA＞\Poser.xrcをエディタで開く。

 

フォルダAのPoser.xrcの以下の部分をコピーして・・・

▲以降、クリックで拡大します

 

フォルダBのPoser.xrcのココに貼り付け

 

 

 

フォルダAのPoser.xrcの以下の部分をコピーして・・・

 

フォルダBのPoser.xrcのココに貼り付け

 

フォルダAのPoser.xrcの以下の部分をコピーして・・・

 

フォルダBのPoser.xrcのココに貼り付け

 

たぶん、この3箇所を手動差し替えすればいけると思う。漏れてたらごめん。

 

なお、このPoser.xrcはアップデートなどで更新される可能性が高いので、上記作業が終わったら、Poser.xrc.newなどと名前をつけてコピーを取っておこう。まあ、uiフォルダまるごとコピーでもOKだ。

 

そんな感じ。

 

この作業により、ユーザ・インタフェースは日本語だけど、内部データを勝手に日本語に差し替えたりしない、理想的なPoserが誕生するのだ（言い過ぎ？）

 

インタフェースはできたら日本語がいいんだよな・・・と思っているPoserPro2014GameDevユーザのあなたは、試してみるといいかも知れない。

関連：
Poser Pro 2014 Game Dev ファーストインプレッション

次の嬉しい誤算！　PoserPro 2014 GameDev（英語版）に、PoserPro2014の日本語版マニュアル付属へ