コミックスタジオ英語版　日本語版とのメニュー表記比較

　未だ使いこなせていないコミックスタジオ英語版（MANGA STUDIO)。

　コミックスタジオ日本語版用の解説本などを読みつつ、色々試している。しかし、少し読み進めるたびに、「日本語版のこのメニュー、英語版ではどれになるの？」ととまどっているうちに、時間はどんどん過ぎていってしまうのだ。

　そこで、コミックスタジオの日本語版デモと、購入した英語版のメニュー比較を覚書しておこうと思う。

　まずは、メニュー全体から。

　英語版の方がコンパクトだ。それぞれのメニューを比べてみよう。

Fileメニュー

Editメニュー

Storyメニュー

▲微妙に異なる。日本語版には「表示」という項目がある

Viewメニュー

Selectionメニュー

Layerメニュー

Rulerメニュー

Filterメニュー

▲微妙に異なる。英語版には「Computones」という項目あり

Windowメニュー

　ときどき英語版と日本語版でメニューが違うのは、デモ版と製品版という違いのせいかも知れない。それにしてもやはり、日本語版はパッと見たときのわかりやすさが違う。

関連：
コミックスタジオの英語版、MANGA STUDIOが5/31まで$129.99

次のMANGA STUDIOにカラー画像を読み込んで加工後、カラーで出力へ