深イイ話で紹介された英語習得ソフト　超字幕だが･･･

　TVの深イイ話で紹介されて、話題の「超字幕」

　ニコニコ動画の新しいサービスだろうか、と思ったが、英語を勉強するためのまじめなアプリらしい。
　英語勉強～？　んじゃ、いらないやと思ったが、ちょっと面白い仕組みが採用されているようだ。
　このソフト、海外の映画が一本丸ごと収録されていて、

　日本語字幕と英語字幕が同時に表示される。
　つまり、日本語の言い回しと英語の言い回しを比較することができるわけだ。

　ありそうでなかった仕組み。
　「セックスアンドザシティ」の英語言い回しなんか、ちょっと面白そうだ。
　最近では、Iphoneやアンドロイド版も出ていて、通勤中に映画を見ながら英語の勉強ができる、すげぇ！

　と、こっそり話題になっていたらしい。
　ソフトの評価とまずまずみたいだけど、Iphone版の超字幕　映画で英語は上達する - SOURCENEXT CORPORATIONは評判悪いなあ。
　→超字幕　タイトル一覧（amazon）